THE SPIRIT. ESPACIO EXTERIOR

ILUSTRACIÓN COMIX INTERNACIONAL PRESENTA
Toutain Editor
BARCELONA
Distribución: 
1981 ?
1 ordinario
LIBRO / RÚSTICA [ 1]
28 x 21 cm
60 pp.
ISBN: 84-85138-58-9
Dep. Legal: B. 38514-1981

Libro en rústica con interior en blanco y negro. Tebeo que traducía historietas de la colección Comic Book Section, de la serie The Spirit, publicados en 1952.

En 1983, en EE UU, Kitchen Sink publicó el libro de historietas de contenidos similares titulado Outer Space Spirit: 1952, consistente en la reedición en blanco y negro de las últimas entregas de la serie que llevó un prólogo de Will Eisner e introducción de Catherine Yronwoode. A diferencia de la edición española, la americana reproducía algún guión de K. Nordling inédito en su día y varias historietas abocetadas por Jules Feiffer. 

COMENTARIOS

Director de la edición: Manel Domínguez Navarro. Diseño de la portada: J. Martí Ripoll. Traducción: Enrique S. Abulí.

Fuente: Tebeosfera

THE SPIRIT

Varios ejemplares de diferentes editoriales

BATMAN Y SPIRIT

Norma Editorial
2008
N° O de 13

Números restantes  de la colección aqui:

LOS ARCHIVOS DE THE SPIRIT

NORMA -grupo- : Norma Editorial
BARCELONA
Distribución: 
V-2002 - 25-VIII-2017
7 de 26 ordinarios
LIBRO / CARTONÉ [ 1-26]
26 x 17 cm
256 pp.
Irregular
ISBN: 978-84-8431-466-0

Libros encuadernados en cartoné con sobrecubiertas; llevaron paginación variable, entre 192 y 240 páginas impresas en color. Libros recopilatorios de la serie Recopilan la famosa creación de Will Eisner, desde el comienzo de la serie hasta sus últimas apariciones.

Los distintos volúmenes de la colección no se publicaron siguiendo el orden indicado en la numeración. Según las fechas que figuran en cada uno de ellos, el orden de aparición fue (hasta junio de 2014): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 7, 13, 14, 15, 8, 9, 16, 17, 10, 18, 11, 19, 20, 21, 22, 23, 24.

Norma llegó a un acuerdo con el sello distribuidor Studio Comics / Viñetas S. L. que redistribuyó esta colección para su venta en bloques de números publicados hasta la fecha (de cada una de las promociones de venta de esta empresa).

Fuente: Tebeosfera

THE SPIRIT. LAS NUEVAS AVENTURAS

NORMA -grupo- : Norma Editorial
BARCELONA
Distribución: 
IX-1999 - XII-1999
4 ordinarios
Numeración: 1 a 4
LIBRO / RÚSTICA [ 1-4]
26 x 17 cm
56 pp. · 48 pp.
Mensual
Dep. Legal: B-17145-99

Libros de historietas, en el denominado formato 'prestigio', de 56 páginas más cubiertas (números 1, 3 y 4) y 48 páginas más cubiertas (número 2). Páginas interiores más cubiertas impresas en color. El P.V.P. de los números 1, 3 y 4  fue de 850 ptas y el del número 2 de750 ptas.
 
 Tebeos que traducían la serie norteamericana de 8 números publicada por Kitchen Sink en 1998, titulada en cubierta Will Eisner’s The Spirit: The New Adventures pero acreditada como The Spirit: The New Adventures.
 
 Se trata de un curioso proyecto en el que un amplio número de autores de primera fila (basta destacar algunos como Alan Moore, Dave Gibbons, Neil Gaiman, Moebius, Kurt Busiek, John Wagner, Paul Chadwick, Daniel Torres o Mike Alred, entre otros) con la aprobación de Will Eisner, dan su particular visión del personaje redefiniendo, en cierta forma, su más célebre creación.

Fuente: Tebeosfera

THE SPIRIT

Editorial DC Cómics
2010
10 ejemplares
Completa

THE SPIRIT

NORMA -grupo- : Norma Editorial
BARCELONA
Distribución: 
III-2008 - VIII-2009
13 ordinarios
Numeración: Del 0 al 12
CUADERNO / RÚSTICA [ 0-12]
26 x 17 cm
48 pp.
Mensual
ISBN: 978-84-9847-341-4
Dep. Legal: B-1298-2008

Cuadernos que recopilan la colección de DC Comics The Spirit. El número 0 es un especial protagonizado conjuntamente por Batman y The Spirit, y cada uno de los doce restantes incluye el material de dos números de la edición original.

Traducción: Raúl Sastre.

Rotulación: Joan Moreno

Fuente: Tebeosfera

THE SPIRIT

NORMA -grupo- : Norma Editorial
BARCELONA
Distribución: 
VI-1988 - III-1995
76 ordinarios + 12 variantes . Total: 88
CUADERNO / GRAPA [ 1-76]
LIBRO / ENCOLADO [ Variantes 1-12]
24 x 16.7 cm
36 pp. · 144 pp.
COLOR (portada) BLANCO Y NEGRO (interior)
Mensual
ISBN: 84-86595-41-X
Dep. Legal: B. 28001-88

Cuadernos grapados con cubiertas en color e interior en blanco y negro con cuatro historietas estadounidenses de The Spirit por número. Se trataba de la traducción de la colección homónima de Kitchen Sink editada entre 1983 y 1992, titulada igualmente The Spirit, integrada por 87 comic books que recogían ordenadamente todas las entregas de Comic Book Section (cuadernillo que contenía la serie The Spirit junto a otras y que se vendía como suplemento de un conjunto de diarios) posteriores a 1946. 

El formato pasó al normal en los comic boocks de 26x17 a paerir del número 13.

REDISTRIBUCIONES EN RETAPADOS

 En los años siguientes a su publicación, esta colección gozó de dos redistribucciones en tomos retapados. Los ejemplares encartados en cada uno de los tomos mantuvieron sus portadas originales.

  Una primera redistribución que, con el mismo título, THE SPIRIT, publicó, al menos,  12 retapados numerados, a razón de 4 ejemplares por retapado y con un P.V.P. de 600 ptas.

   

Con formato de 24x16,5:

   Retapado 1 (números 1 a 4)

   Retapado 2 (números 5 a 8)

   Retapado 3 (números 9 a 12)

 

Con formato de 26x17:

   Retapado 4 (números 13 a 16)

   Retapado 5 (números 17 a 20)

   Retapado 6 (números 21 a 24)

   Retapado 7 (números 25 a 28)

   Retapado 8 (números 29 a 32)

   Retapado 9 (números 33 a 36)

   Retapado 10 (números 37 a 40)

   Retapado 11 (números 41 a 44)

   Retapado 12 (números 45 a 48)

   Retapado 12 (números 49 a 52)

Una segunda redistribución que, bajo la denominación SUPER THE SPIRIT, publicó un total de 7 retapados numerados, a razón de 6 ejemplares por retapado para los dos primeros retapados y 5 ejemplares por retapado para los restantes. También tuvo un P.V.P. de 600 ptas.

 

Con formato de 24x16,5:

   Retapado 1 (números 1 a 6)

   Retapado 2 (números 7 a 12)

 

Con formato de 26x17:

   Retapado 3 (números 13 a 17)

   Retapado 4 (números 18 a 22)

   Retapado 5 (números 23 a 27)

   Retapado 6 (números 28 a 32)

   Retapado 7 (números 33 a 37)

COMENTARIOS

Coordinador: Antoni Guiral (acreditado desde el nº 3 al 14). Desde el 28 al 53, Laureano Domínguez.Redactores: Antoni Guiral (del 5 al 14), Laureano Domínguez (del 15 al 27), Fco. Javier Marturet (del 56 al 76).Traducción: Enrique S. Abulí (1 a 27, 75, 76), Cristina Macía y Fco. Pérez Navarro (28 a 32), Cristina Macía (33 a 46), Mª Teresa Penalva (47 a 50), Victor Mora (51 a 68), Gabriel Roura (69 a 74).Rotulación: Antonio Bao (1 a 26, 28), J. M. Martí (27, 29 a 32, 75, 76), Fernando Fernández (33 a 41) / Francesc Reig (42 a 74).Diseño: Rafael Huerta (1 a 12), Josep Martí Ripoll (13 a 41), Juan Carlos Gómez (42 a 58), Pascual Giner (59-62), Pacual Giner y Joan Redolad (63 a 76).

Fuente: Tebeosfera

THE SPIRIT

Grandes Héroes del Cómic
Biblioteca El Mundo
2003
3 ejemplares
Completa

SPIRIT

GARBO EDITORIAL, S. A.
BARCELONA
Distribución: 
V-1975 - 1977
30 ordinarios
Numeración: 1 a 30
CUADERNO / GRAPA [ 1-30]
28 x 21 cm
68 pp. · 44 pp.
COLOR (portada, interior) 
BLANCO Y NEGRO (interior)
Mensual
Dep. Legal: B-14450-1975

Revista de historietas, relatos y textos sobre historieta, con 68 páginas incluyéndose las cubiertas, cuyas páginas primera y cuarta fueron en color (el interior, en blanco y negro, salvo por un cuadenillo de ocho páginas en color que sólo faltó en varios números del final).

Tebeos que traducían la reedición de The Spirit de Warren, pero que fue alimentado también con historietas de otras publicaciones de este sello editorial estadounidense (Creepy, Eerie, Vampirella) y, más avanzada la colección, con materiales de agencia publicados previamente en Europa pero realizados por autores españoles.

Fueron los editores de Garbo los que se atrevieron a traducir las aventuras del personaje en España casi treinta años después de su primera aparición en los cuadernos de Iberoamericana y De Haro. En este rescate editorial estuvo implicado Antonio Martín, quien se encargó de diseñar el número primero de esta edición, escoger los contenidos para los primeros números, nutrir sus secciones y orientar lo que sería una revista sobre historieta con cómics y secciones escritas sobre Eisner, sobre el género policiaco y sobre autores españoles de historieta que ya por entonces estaban destacando por su calidad plástica y por sus propuestas argumentales y creativas. Por desavenencias con el editor, Martín abandonó esta empresa mientras preparaba el número 2, que ya no terminó él.

Para el primer número de la edición de Garbo se escogieron materiales que sirvieran de presentación a los personajes. Entre ellos, una historia de Spirit, sin título o titulada simplemente “Spirit”, que narraba por tercera vez el origen del personaje y que había sido concebida en origen para el núm. 1 de la edición de The Spirit del sello Harvey, de 1966. Esta aventura, en la que aparecían el Doctor Cobra y Granch, dos archienemigos del enmascarado, no había sido empleada por Warren para presentar a Spirit aunque sí sería rescatada para los magacines del sello estadounidense: en el número 10 de la edición de Warren de The Spirit, y la volvieron a reproducir en el núm. 5 de la revista Comix International (de 1977).

La edición española de Garbo recogía seis o siete historietas por número cuando en las ediciones de Warren aparecían ocho o nueve. Dejando así espacio para secciones escritas, secciones de contacto con los lectores y artículos sobre autores españoles.Si ya la ordenación de los episodios en la edición americana no respetaba la original, la edición española de Garbo volvió a trastocar el orden de episodios de modo que raramente se correspondía el número y su cubierta con los editados en España; las historietas en color también fueron traducidas en un orden distinto a como las ofreció Warren. Hay que reseñar también que algunas de las cubiertas españolas fueron elaboradas para esta edición por Isidre Monés, que había hecho variadas portadas para los retapados de Rollán, y comenzaron a publicarse antes de terminar con las disponibles de la edición de Warren (de las 17 cubiertas originales de Eisner publicadas en EE UU vimos aquí casi todas, pero alterando su orden, y Garbo publicó 15 cubiertas de nuevo cuño).

A partir del núm. 16 de la edición española, los contenidos sufrieron una importante transformación: se ofrecieron menos historietas de The Spirit por número y, a continuación, ya sólo la historieta del encarte central, en color, dedicándose el resto de páginas a historietas de aventuras y espionaje realizadas por autores españoles para los mercados europeos, obras de Leopoldo Sánchez, Font, Badía Romero y otros. Desde el núm.