CICLÓN EL SUPERHOMBRE

HISPANO AMERICANA DE EDICIONES, S. A.
BARCELONA
Distribución: 
1940 - 15-IV-1941 ?
16 ordinarios + 1 extraordinario . Total: 17
Numeración: sin numerar
CUADERNO / GRAPA [ 1-16; Extras 1]
26 x 19 cm / 17 x 25 cm[+]
16 pp.
ALBUMES PREFERIDOS POR LA JUVENTUD (1940, HISPANO AMERICANA) -LINEA-

Cuadernos grapados con interior en blanco y negro y cubierta en color. Colección de 16 números ordinarios más un extraordinario fuera de numeración: ALMANAQUE 1941 (con 26x19 cm., con un PVP de 1 pta.). La colecció perteneció a la línea AVENTURAS Y MISTERIO, pero a partir del núm. 11 pasó a pertenecer a la línea ALBUMES PREFERIDOS JUVENTUD, y su formato, hasta el núm. 16, fue de 20x30 cm. El PVP alcanzó 1 pta. Hispano Americana de Ediciones publicó sus cuadernos en dos etapas, y posteriormente haría una nueva edición de toda la colección, en 1947 o 1948.

Tebeos que ofrecieron la primera traducción en España de las aventuras de Superman, concretamente de las tiras diarias publicadas en la prensa americana a partir del 16 de enero de 1939, pero partiendo de ediciones italianas, que habían comenzado a traducir las comic strips del personaje desde julio de 1939 (con el nombre de Ciclone, l´uomo d´aciaio) en la revista Gli albi dell´audacia. La colección española comenzó con historietas traducidas desde la reedición (censurada) que se hizo en Italia en la revista L´Audace entre enero y marzo de 1940. El editor español adquirió los materiales al editor de L`Audace (SAEV-Vecchi) y, presuntamente, los compaginó con otros procedentes de otras cabeceras, como Albogiornale y Albi Juventus, a juzgar por los títulos utilizados en los cuadernos. No todo el material editado procedía de lo producido por Siegel y Shuster en los EE UU, los editores italianos dejaron de publicar el material americano en determinado momento y se le encargaron nuevos episodios de la serie a los autores Vincenzo Baggioli (guiones) y Zenobio Baggioli (dibujos).  

Títulos
CICLÓN EL SUPERHOMBRE EN SU PRIMERA HAZAÑA EN LA TIERRA
CICLÓN BOXEADOR
LA FÓRMULA MALDITA
EL DRAMA DEL ORFANATO
EL TORPEDO HUMANO
EL GIGANTE DE PIEDRA
LAS INTRIGAS DEL ESPIONAJE
LA CIUDAD CONDENADA
EL SUBMARINO PIRATA
CONSPIRACION FRUSTRADA
SERVICIO SECRETO
EL ANDAMIO MALDITO
LA FORTALEZA DE LA MUERTE
EL AVIADOR SOLITARIO
CICLÓN CONTRA HÉRCULES
EL CASO NORVAL.

COMENTARIOS

Parte de las obras publicadas procedían de primeras ediciones en Italia y en italiano, pese a que el personaje y su serie fuesen estadounidenses.

Fuente: Tebeosfera